HISTOIRE ET LITTERATURE EN CHINE

朝代与朝代中设置的史书官员

在中国的这片土地上，从公元前221年初开始了封建王朝的统治，经过夏商周，春秋战国，秦，汉，三国，晋，南北朝，隋，唐，宋，元，明到清朝（公元1636年～1911年）结束了中国两千多年的封建王朝制度。由于唐朝（618—907年）是中国历史上统一时间最长，国力最强盛的朝代之一，所以唐朝的文化最后代影响非常深远，很多杰出的诗人都是那个时期。在唐朝之后的宋朝，也是诗词歌赋极其丰富的朝代，所以如今，在中国，每一个学生都必须会背诵多首唐诗宋词，并了解其意。

从秦朝（前221—前206年）开始，朝廷就专门设立太史令的职位，作为官方专门书写史书，研究天文，计算历法等的官员。所以在中国的历史书籍中，会出现两种史书，一种是正史，一种是野史，野史可能是朝廷不愿记载的一些丑闻，也可能是民间中的一些谣传。

Dynasties et fonctionnaires civils dans le gouvernement impérial

La Chine est gouvernée par une dynastie depuis 221 avant J.-C. Avec les dynasties des Xia, Shang, Zhou de l’Ouest, Zhou de l’Est, Qin, Han, les trois royaumes Jin, et les dynasties du Sud et du Nord (Sui, Tang, Song, Yuan, Ming et Qing (A.D. 1636-1911)), la Chine a été gouvernée par un dynastie pendant plus de 2000 ans.

La dynastie des Tang (A.D. 618-907) fut l’une des plus longues et des plus puissantes de l’histoire du pays. Ainsi, la culture de la dynastie Tang eut un impact très profond sur les générations futures, et a donné de nombreux poètes remarquables.

La dynastie des Song vient après celle des Tang. Elle s’est également caractérisée par une très riche production poétique. En Chine, chaque étudiant doit être capable de réciter des poèmes ou des chansons des Tang et des Song, et bien en comprendre les significations.

Depuis la dynastie des Qin (221-206), le gouvernement impérial a mis en place le poste de commandement Taishi ; il s’agit d’un fonctionnaire spécialisé dans la rédaction de livres d’histoire, la recherche en astronomie, le calcul du calendrier.

Il existe deux sortes de livres d’histoire :

• l’histoire officielle

• les livres historiques rédigés par des particuliers : le gouvernement impérial était peut-être touché par quelques scandales qu’il ne voulait pas voir enregistrés, et il pouvait y avoir des rumeurs dans le peuple.    ...

中国古代书籍的分类方法中

国的古典书籍按照内容不同分为四类：经，史，子，集。

• 经部：主要为仁，义，礼，智的圣贤书。

• 史部：收录各种体裁材的历史著作。

• 子部：是指从秦朝以来，诸子百家的言论。

• 集部：收录的是历代作家一人或多人的文章，诗，词，曲等的集子和文学评论戏曲等著作。

Les livres classiques chinois sont divisés en quatre catégories :

• OEuvres : ce sont des livres de sages, qui diffusent des principes de bienveillance, de droiture, de bienséance et de sagesse.

• Histoire : cette catégorie regroupe les divers genres d’écrits historiques.

• Savants : ces écrits signalent les paroles des savants depuis la dynastie des Qin.

• Anthologie : les anthologies incluent des articles d’un ou plusieurs auteurs, sur de la poésie, des paroles de chansons et des critiques des opéras chinois traditionnels.

Quelques exemples d’auteurs :

名人介绍

李白（701年2月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，汉族，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。代表作有《蜀道难》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世 。

Li Bai (28/02/701-762), aussi appelé Tai Bai est un poète de la dynastie Tang, de la nation Han. Il a reçu l’appellation de "poète immortel", et est un poète romantique. Ses principales oeuvres sont : Shu Dao Nan et Qiang Jin Jiu. Il a également légué une anthologie : Anthologie de Li Tai Bai.

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，唐朝诗人，汉族，杜甫被世人尊为“诗圣”，伟大的现实主义诗人。三吏:《石壕吏》 《新安吏》 《潼关吏》 三别:《新婚别》 《无家别》 《垂老别》。

Du Fu (712-770), aussi appelé Zi Mei (surnom : vieillard de village à Shao Ling) est lui aussi un poète de la dynastie Tang, de la nation Han. Il a reçu l’appellation de “saint poète” et est un poète réaliste. Ses principales oeuvres sont : Shi Hao Li, Xin An Li, et Tong Guan Li.

王羲之 (303-361）

字逸少，号澹斋，东晋书法家，汉族，有书圣之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。代表作有《黄庭经》、《乐毅论》

Wang Xizhi (303-361), aussi appelé Yi Shao (surnom : Dan Zhai), est un calligraphe de la dynastie de Jin, de la nation Han. Il a reçu l’appellation de “saint de la calligraphie”. Ses principales oeuvres sont Huang Ting Jing et Le Yi Lun.

纳兰性德（1655－1685），字容若，号楞伽山人，清代最为著名的词人之一，满族。他的诗词不但在清代词坛享有很高的声誉，在整个中国文学史上，也以“纳兰词”在词坛占有光彩夺目的一席之地。代表作有《侧帽集》，《饮水集》，《渌水亭杂识》。

Nalan Xingde (1665-1685), aussi appelé Rong Ruo (surnom : habitant de Lan Qie), est l’auteur le plus connu de paroles de chansons sous la dynastie de Qing, de la nation Mandchoue. Ses oeuvres ont eu une grande influence sur le développement de la littérature chinoise. Ses principales oeuvres sont Ce Mao Ji, Yin Shui Ji, et Lu Shui Ting Za Shi.

苏轼（1037－1101），字子瞻，号东坡居士,北宋文学家、书画家，汉族，为唐宋八大家之一。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

Su Shi (1037-1101), aussi appelé Zi Zhan (surnom : ermite de Dongpo) est un auteur, peintre, et calligraphe de la dynastie Song, de la nation Han. Ses principales oeuvres sont Anthologie de Su Dongpo et Dongpo Yuefu.

李清照（1084－1155），号易安居士，宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

Guan Hanging (environ 1220-1300) (surnom: Yi Zhai) est un dramature de la dynastie Yuan, de la nation Han. Il s’agit d’un auteur emblématique d’opéra chinois traditionnel. Ses principales oeuvres sont Dou E Yuan, Dan Dao Hui, et Wang Jiang Ting.

中国古代的有名的文人非常非常多，这里仅仅是我个人非常欣赏的几位文人。

Les écrivains historiques de renom sont nombreux en Chine, donc voici ceux que j’admire personnellement.